719 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 12:42:48 ID:ptLW55Az

／(^o^)＼

14 名前：金持ち名無しさん、貧乏名無しさん[sage] 投稿日：2009/11/21(土) 02:44:17
> New Russian doctrine allows preventive nuclear strike
ttp://itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=14550850&PageNum=0

> ロシアが日本名指しで予防的核使用容認したぞ

720 ：なんという勇者 株主【asia:574/12410=4(%)】 ◆777hlE1sX2 ：2009/11/21(土) 12:48:57 神 ID:9kTwB+pH ?2BP(2100) 株主優待

>>719
蟹様のチラ裏が恐ろしい形で出てきましたなぁ〜
しかし、今の政権では想像するだに恐ろしい

721 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 12:52:58 ID:ptLW55Az

>>720
…ですかねやっぱり

724 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 13:01:24 ID:KY8ckGJI

>>719
それって北極海の資源争いと関係あるんじゃ？

725 ：なんという勇者 株主【asia:574/12410=4(%)】 ◆777hlE1sX2 ：2009/11/21(土) 13:02:35 神 ID:9kTwB+pH ?2BP(2100) 株主優待

bingで翻訳して読んだ限りでは、朝鮮・中国のゴタゴタ押さえるのに持てや、な？
という感じなので、特亜マンせーなみんすではどうしようもないかと

自民プッシュを形を変えて出したと予想

735 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 13:19:32 ID:ptLW55Az

エキサイト翻訳に放り込んでみたら目の前がクラクラしてきた

>>724
あるかも…

741 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 13:30:51 ID:KCd1Pi03

というか、これって数年前から言われていたことを再度言っただけじゃないの？

ロシア新軍事ドクトリン　核先制使用の条件緩和へ2009/10/30

http://www.business-i.jp/news/special-page/oxford/200910300009o.nwc

核先制使用の条件緩和へ　ロシア新軍事ドクトリン
http://www.asahi.com/international/update/1015/TKY200910140538.html

ロシアが今後10年の新軍事ドクトリンを公表：　米国に倣って先制攻撃や核兵器限定使用を容認
http://www.asyura2.com/biz0310/war40/msg/119.html
投稿者 【毎日新聞記事】 日時 2003 年 10 月 03 日 09:59:13:F1lZvC3BJlxKU
-----------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031003-00000078-mai-int

752 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 14:42:28 ID:ptLW55Az

>>741
飛ばし記事？でも何で今出してくるんだろか？
正直ほっとしたけど…

814 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 19:45:02 ID:N0dYzVn9

>>719
なにこれ。北方領土うだうだ言ってたら核ぶっ放すぞ！ってこと？

816 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 20:03:14 ID:CdjJAZIz

>>814
ちゃう

シナチョンがゴネたら使ったれ、っての

840 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 21:59:20 ID:VEn1gdvV

>>814,816
ニコライ・パトルシェフ（ロシア連邦安全保障会議書記＆上級大将）いわく
「加えて、ロシアに対する領土権主張も強まっている。例えば日本のような国からの。」
(Besides, territorial claims to Russia intensify from such states, as Japan.)


"intensify"は、自動詞なら「〜が強まっている」、他動詞だと「〜を強める」の意。
Google翻訳だと、「ロシアなどの国から、日本などを強化する」と他動詞で解釈しましたが、たぶん誤訳。
日本強化論（日本も核持って強まらんかい）なのでは、との一部誤解はこのへんが原因かと。

ちなみに、>>719の文中でJapanが出てくるのはこれ一回きり。
単に、領土紛争の具体的対象国として、無難だっただけでは。中国とか波風立ちますし。

841 ：日出づる処の名無し：2009/11/21(土) 22:02:22 ID:OMrIB/BQ

>>840
何であれ、名前が明示された意味は大きいでしょう。

特定の国名を出さずにすます書き方もあっただろうし。

[0回]