568 ：娜々志娑无 ◆1ONcNEDmUA ：2010/12/31(金) 17:42:23.65 ID:SDEu0XTp

規制で本板に書き込めないのでこちらにカキコ。はやぶさリエントリの前日の夜を
イメージして作ってみました。「つえ」は「つひえ（費）」と同義の語。「つえせぬ」で
「尽きせぬ」のような感じで使っています。「きたる」は「（遠くから連れて）来た」と
「（間近に迫って）来た（明日）」を、「まなご」は細かい砂の意の「真砂」と愛する子
の意の「愛子」を、それぞれ掛けています。

はやぶさいろは歌　　　　　　 　　　 　 γ⌒ヽ、
./　　　　,ヽ_,,,,，,,,,,..., -=＝二二;ゝ
ねむれはやぶさ　そらのゆめ　　　　　　（'　　　　　　　　　　|　　　　ｲﾄｶﾜ　lヽ
おいにつえせぬ 　くをうとも　　　　　　 　 ヽ　　　　　　　　　.|　　　　　　　　i；
ゑんろよりゐて.　 きたるあす 　　　　　　　 ＼　　　　　　お土産　　　　　ｿ
まなごみちびけ.　 わがほしへ　　　 　 　 　 　 ヽ 、　　　　　|　　　　　　'ノ
丶＿＿＿|＿＿ アﾞ″
眠れはやぶさ　　 宙の夢　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　/
老いに費えせぬ　苦を得とも　　　　　　　　　　　　　　　 ／
遠路より率て　.　 来る明日　　　　　　　　　 ＿ .＿,＿／　　　＿
真砂(愛子)導け　.我が地球へ　　 　　 　 ∠／ヽ　　ノ 　　.∠／
∠∠＝|-∀- |＝∠／
∠／　 　 ￣¶'￣ ∠／

あと少しで地球だ・・・ｚｚｚ




__　--─｜─--　_
,..-'''""　　　　　人:::::::::::::::::: 「"'''-.
,.r''"L_　　　　　　　　 ..:.:.::::::::::::::_」:::::::::::::`ヽ
／　　　　>　　　　　　　...:.:.::.:::::_ ノ::::::::::::::::::::::::＼
./　　 　.　/　　　　　　　 .....:.:.::,/´:::::::::::::::::::::::::::::::::::l

609 ：娜々志娑无 ◆1ONcNEDmUA ：2011/01/01(土) 00:59:10.08 ID:3wGQMvmj

>>568に続き、規制で（ｒｙ　はやぶさリエントリ直後をイメージして作りました。
そもそも古語にはカプセルの訳語なんてないので、塵を入れる空洞ということで
「ちりうつほ（塵空洞）」と翻訳してみました。あかつきくん応援いろは歌に始まった
宇宙機いろは歌は本作をもって終了です。お目汚し、失礼いたしました。

はやぶさいろは歌　その二

かけろはやぶさ　.そらをとべ
あゐにもえゆく　　いおんのひ　　　　　　　　＿__⊆⊇,_　　　　＿
まなごねむれる.　ちりうつほ　　 　　　　　 ∠／ヽ　　ノ 　　.∠／
すゑてわたしぬ.　きみよめせ　　　　　 .∠∠＝|・∀・ |＝∠／
∠／　 　 ￣¶'￣ ∠／
翔けろはやぶさ　　　宙を飛べ
藍に燃え行く　　　　 イオンの火　　　　　　　　先生、カプセル
真砂(愛子)眠れる　 塵空洞　　　　　　　　　　 受け取ってね！
据ゑて渡しぬ　　　　君よ召せ

__　--─｜─--　_
,..-'''""　　　　　人:::::::::::::::::: 「"'''-.
,.r''"L_　　　　　θ　　..:.:.::::::::::::::_」:::::::::::::`ヽ
／　　　　>　　　　　　　...:.:.::.:::::_ ノ::::::::::::::::::::::::＼
./　　 　.　/　　　　　　　 .....:.:.::,/´:::::::::::::::::::::::::::::::::::l

[1回]