ttp://www.ft.com/cms/s/0/0df15030-0c75-11df-a941-00144feabdc0.html
Euro undermined by Greece concerns By Peter Garnham Published: January
29 2010 02:00 | Last updated: January 29 2010 02:00
ギリシャの負債問題で、ユーロが安値に FT、29日
The euro dropped to a six-month low against the dollar and a five-month
trough against the pound yesterday as concerns mounted over the finances
of Greece and other countries on the periphery of the eurozone.
対ドルのユーロ価格が6ヶ月来の安値になっている。対ポンドでは5ヶ月来の安値
で、ギリシャやその他の国の公的債務の問題が悪影響を与えている
"Our rationale is that concerns over Greece's fiscal position are
escalating. Greek bond spreads are wider than at any time since Greece
joined the euro, and spread widening is now afflicting other peripheral
member states," said Gareth Berry at UBS. He said Portugal's
uninspiring budget on Wednesday had done little to allay fears about its
commitment to deficit reduction. "Further rating downgrades cannot be
ruled out," said Mr Berry.
UBSのGareth Berryによれば、「我々の考えでは、ギリシャの公的債務の問題は
エスカレートしていて、ギリシャ国債のスプレッドがEU加盟以来の大きさになっ
ている。このスプレッド拡大は今や周辺諸国にも悪影響を与えている」という。
彼によればポルトガルの発表した予算は債務削減へのコミットメントに欠けると
ころが多く、「この先、レーティングの低下があり得るとの可能性を無視出来ない」
[0回]
